-
1 poharata|ć
pf pot. Ⅰ vt to slash, to gush- poharatać kogoś nożem to slash sb with a knife- był cały poharatany he was cut all over- miał poharataną twarz his face was cut all over- pociski poharatały mur bullets have ripped into the wall ⇒ harataćⅡ poharatać się to slash oneself- poharatał się nożem he slashed himself with a knife- poharatałem się o drut kolczasty I tore my skin on barbed wire ⇒ haratać sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poharata|ć
-
2 harat|nąć
pf — harat|ać impf (haratnęła, haratnęli — haratam) pot. Ⅰ vt to slash, to gash- haratnął go nożem he slashed him with a knife- haratała sobie stopy o ostre kamienie she gashed her feet on the sharp stones- pociski haratały mur bullets cut a. ripped into the wallⅡ haratnąć się — haratać się (samego siebie) to slash oneself; (nawzajem) to slash (at) each other- podczas bójki chuligani haratali się nożami during the brawl the hooligans slashed at each other with knivesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > harat|nąć
См. также в других словарях:
haratać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} kaleczyć się nawzajem, ranić jeden drugiego; bić się, szamotać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Haratali się nożami. <ukr.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
haratać — ndk I, harataćam, harataćasz, harataćają, harataćaj, harataćał, harataćany a. IX, harataćraczę, harataćraczesz, harataćracz pot. «bić, tłuc; niszczyć, kaleczyć, ranić» Haratać rower na wybojach. Haratać ręce o ostre kamienie. Miasto haratane… … Słownik języka polskiego
haratanie — ↨ haratanie się n I rzecz. od haratać (się) … Słownik języka polskiego
